1
00:01:03,000 --> 00:01:06,691
J p r ve m r ئەو ڕۆژە
کاتێک گەیشتمە گۆڵدن ساندز.
2
00:01:07,258 --> 00:01:09,460
ئاوێکی زۆر بەناو ڕووبارەکەدا دەڕژا.
3
00:01:10,112 --> 00:01:13,483
هێشتا لەبیرمە کە چۆن بوو
کە گوناه وا دیار بوو وازی لێ هێنرا.
4
00:01:13,697 --> 00:01:16,871
جیهان دەگری
لە گۆشەیەکی شاراوەدا.
5
00:01:18,071 --> 00:01:20,767
بەڕاستی ناتوانم بڵێم کە وایە
زۆر یادگاری خۆشم دەبوو لە مانەوەم لەوێ،...
6
00:01:20,767 --> 00:01:22,367
...بەڵام شتێک دڵنیایە...
7
00:01:22,788 --> 00:01:27,751
...لە گۆڵدن سانددا، یەکێکی زۆر گرنگە
بە تەنیا جێم هێشت، ناشتم.
8
00:02:18,271 --> 00:02:20,751
تەنانەت نازانم چەند جار
وتم تاوانەکە لەوێ بەجێدەهێڵم.
9
00:02:20,751 --> 00:02:23,051
ئەوە بەردەوام لە سەرمدا بوو.
10
00:02:23,199 --> 00:02:26,943
بۆ ئێستا ئەوە هەمووی
هەموو شتێکم بەجێهێشت.
11
00:02:27,497 --> 00:02:30,311
ئێمە هەموومان ئەوەندە گەورەین
ئێمە بووین بە دیلی تەڵەی مشک.
12
00:02:31,149 --> 00:02:33,431
ڕەنگە بزانین کێیە
ئەگەر بمانەوێت بگۆڕین...
13
00:02:33,786 --> 00:02:38,751
...بەڵام گومانم هەیە کە چاوەڕێی ئەوە بکەین کە ئا
400 میل لێرەوە بۆ فۆرت گرین.
14
00:03:18,600 --> 00:03:20,284
دیک پاتەرسۆن.
15
00:03:21,177 --> 00:03:25,676
لە ئێستاوە ئەوەندە گوناه لەسەر هێڵەکە هەیە کە...
یاسا کردی بە دیل...
16
00:03:26,431 --> 00:03:30,561
...بەڵام پزیشکەکە دەڵێت شێرپەنجەیە
دەتوانێت بە مانای نزیکەی شەش مانگ بێت لەوێ دەرەوە.
17
00:03:35,863 --> 00:03:37,231
جۆ فێرێل.
18
00:03:37,232 --> 00:03:39,081
ئەوە "ئێل کۆمانچێرۆ"یە، کۆمانچەکە.
19
00:03:39,081 --> 00:03:42,281
دڕندە، خوێنمژ،
سارد وەک سەهۆڵ.
20
00:03:42,751 --> 00:03:46,070
لە سەرەتادا پێستی سەری کۆدەکردەوە
بۆ هیندییەکان، بەڵام لە وروژاندنێکی کتوپڕدا...
21
00:03:46,071 --> 00:03:47,731
...براکانی خۆی کوشت
و ئەوانی تر لە جۆرەکانی.
22
00:03:47,731 --> 00:03:49,231
سزای هەتاهەتایی وەرگرتووە.
23
00:03:50,011 --> 00:03:52,425
سلیم، کتێبێکە.
24
00:03:52,425 --> 00:03:54,125
یاسایەکی کاریگەر .
25
00:03:54,426 --> 00:03:56,411
بە تۆمەتی کوشتن سزای زیندانی هەتاهەتایی بەسەردا سەپێندرا.
26
00:03:58,973 --> 00:04:00,471
ڕەی بریوستەر.
27
00:04:00,834 --> 00:04:01,898
"ف کلیا".
28
00:04:01,898 --> 00:04:04,798
کۆکەرەوە، دز، بکوژ.
29
00:04:04,798 --> 00:04:06,698
کاری زۆرەملێ بۆ ژیان.
30
00:04:07,331 --> 00:04:09,410
تۆماس لۆڕێنس،
بە ناوی "داندی تۆم".
31
00:04:09,591 --> 00:04:12,531
تەزویر، ڕەشبگیری، ساختەکاری...
32
00:04:12,531 --> 00:04:14,831
...و بێگومان کوشتن.
33
00:04:14,891 --> 00:04:16,871
بۆ ماندووبوونمان
تا کۆتایی ژیانی.
34
00:04:17,991 --> 00:04:20,121
جۆن ویسل مەکفارلاند.
35
00:04:20,151 --> 00:04:24,311
بە تۆمەتی دزیکردن سزای هەتاهەتایی بەسەردا سەپێندرا،
بۆ توندوتیژی سێکسی و کوشتن.
36
00:04:24,591 --> 00:04:26,351
بەڵام سیفەتێکی کارەکتەری باشی هەیە.
37
00:04:26,351 --> 00:04:28,351
بەڕاستی نزیکە.
38
00:04:29,391 --> 00:04:30,751
دین مارلۆ.
39
00:04:30,991 --> 00:04:33,171
بەڕاستی کەس نازانێت
بۆچی لێرەیە...
40
00:04:33,171 --> 00:04:35,871
...بەڵام بۆ هەمیشە دەمێنێتەوە
گوازرانەوە بۆ کاری زۆرەملێی ئێمە.
41
00:04:52,109 --> 00:04:54,571
هێی کەی چاوم پێدەکەوێت؟
ئایا ئەمە عەرەبانە نەفرەتییەکە؟
42
00:04:54,571 --> 00:04:56,271
دەبێت بچمە دەرەوە.
43
00:04:56,593 --> 00:04:58,351
بیخە ناو پانتۆڵەکەتەوە!
44
00:05:11,924 --> 00:05:14,671
فەرمان جێبەجێ بوو، دڵنیابە.
45
00:05:43,971 --> 00:05:46,831
هەرچییەک ڕووبدات
هیچ کێشەیەک نییە.
46
00:05:56,467 --> 00:05:59,191
چیت بەسەر دێت؟
پێت وایە پاتەرسن
47
00:06:00,250 --> 00:06:03,371
پێش ئەوەی بمری
هەموو شتێک لەبەردەمتدا دەفڕێت.
48
00:06:03,371 --> 00:06:04,871
لە وێنەی گەورەدا جوانە.
49
00:06:05,471 --> 00:06:07,271
خۆت ئەوەت وت.
50
00:06:07,271 --> 00:06:08,971
چۆن دەزانی؟
51
00:06:10,471 --> 00:06:11,651
تۆش هەرگیز نەمردیت.
52
00:06:11,651 --> 00:06:13,651
جارێک ئەو دووانە پێوانە دەکەن
لەسەر ملم بوو.
53
00:06:13,771 --> 00:06:17,151
ئەو فلاشانەم بە وشە بینی،
بەقەد ئێستا پاک و خاوێنی.
54
00:06:17,191 --> 00:06:19,591
ئەو ئاینی بوو، وەک
هی تۆ، پاتەرسن.
55
00:06:20,591 --> 00:06:24,111
لە کۆتا ساتدا گۆڕانکاریان بەسەردا هات
و ژیان بۆ ژیان.
56
00:06:26,051 --> 00:06:27,631
ئەمە بەختێکی ناخۆشە.
57
00:06:27,691 --> 00:06:29,831
بەڵێ، هەیە.
58
00:06:29,831 --> 00:06:31,731
ئەمە زۆر خراپترە.
59
00:06:33,839 --> 00:06:36,351
بەیانیتان باش هاوڕێیانم سڵاو!
60
00:06:36,491 --> 00:06:38,851
هاوڕێی پیر پیر بووە
چاوەڕێی تۆ بن.
61
00:06:44,195 --> 00:06:46,811
نەک دەنگێک.
یەک میز نەکردن.
62
00:06:46,947 --> 00:06:48,891
چی بە جەهەنەم
ئایا ئەوەندەی خایاند؟
63
00:06:48,891 --> 00:06:51,191
هەموو تاوانباریت لێ دەرهێنا، نەخێر؟
64
00:06:54,171 --> 00:06:56,230
نەخێر، هیچ کێشەیەکی نییە
بەردەوام بن بەڕێزان.
65
00:06:56,231 --> 00:06:57,771
هەرچەندە دەبێت بگوترێ کە...
66
00:06:57,771 --> 00:07:00,271
... بۆ ئەوەی ئێمە بەدەر بکات
من حەزم لە یەک شتە، ئەویش زێڕە.
67
00:07:01,231 --> 00:07:03,051
ئێستا، ئەگەر بتەوێت
پێم بدە...
68
00:07:03,051 --> 00:07:05,051
...ژن ئازادن لە ڕۆشتن...
69
00:07:05,091 --> 00:07:07,051
...بۆ ئەوەی زێڕی زیاتر بەدەست بهێنیت
من بەدەست بێنە
70
00:07:07,051 --> 00:07:09,051
وە بۆ خێزانەکەم،
ئایا ئەوە ڕاست نییە؟
71
00:07:25,431 --> 00:07:27,331
تەقەم لێ مەکەن کەس، منداڵەکانم.
72
00:07:27,331 --> 00:07:29,331
ئەمانە مرۆڤی تازەن!
73
00:07:30,501 --> 00:07:31,631
وەستان!
74
00:07:31,631 --> 00:07:35,031
نامەوێت تۆ ڕیز بکەیت
دەتوانی گوێت لەم بەدبەختانە بێت؟!
75
00:07:43,074 --> 00:07:44,911
لە قەڵغانەکە دابەزە!
76
00:07:55,111 --> 00:07:56,371
چەکداماڵین.
77
00:07:59,089 --> 00:08:01,155
کوڕەکەم، بچووکترین.
78
00:08:17,191 --> 00:08:19,351
وازی لێ بێنە باپا!
79
00:08:19,551 --> 00:08:22,071
ئێستا دەتەوێت شەرمەزارم بکەیت؟!
80
00:08:22,071 --> 00:08:24,771
ددانەکانی دەشوات،
سەیری ددانەکانی بکە.
81
00:08:40,911 --> 00:08:42,391
سەرەکی.
82
00:08:45,791 --> 00:08:47,151
- ئەمانە کێن؟
- زیندانییەکان...
83
00:08:47,151 --> 00:08:49,471
...ئەوانەی لە تاوانکاریدا کاریان کردووە.
دەیانبەمەوە بۆ فۆرت گرین.
84
00:08:50,671 --> 00:08:51,411
و زێڕەکەش؟
85
00:08:51,411 --> 00:08:52,811
ئێمە هیچمان نییە
زێڕ، بادی.
86
00:08:53,091 --> 00:08:55,451
ئەو تاڵانمان لێدەکات.
87
00:08:55,451 --> 00:08:57,951
تۆ زۆر خراپیت لە درۆکردندا.
88
00:08:59,231 --> 00:09:01,351
تێرانس، ئەو زێڕە بدۆزەرەوە.
89
00:09:01,351 --> 00:09:03,151
بیدۆزەرەوە، بیبیستە!
90
00:09:20,511 --> 00:09:22,051
باشە، ئێوە سەگەکانی لێرە...
91
00:09:22,051 --> 00:09:23,951
...هەروەها لێت دەپرسم،
ئاڵتون لە کوێیە
92
00:09:25,431 --> 00:09:26,791
تۆ، تەنها وەرە خوارەوە.
93
00:09:37,631 --> 00:09:40,151
- لە کوێیە؟
- لێرە سەیرت کردووە؟
94
00:09:46,671 --> 00:09:47,951
پاپا، ئەو لێرە لە هیچ شوێنێک نییە.
95
00:09:54,366 --> 00:09:56,291
چەند مانگێک لێرە بووین...
96
00:09:56,291 --> 00:09:59,391
... لە سەرمادا، لێرەدا...
لە نێوان بەردەکاندا، لە ناوەڕاستی هیچ شوێنێکدا...
97
00:09:59,431 --> 00:10:00,791
...وە دەتەوێت بزانیت بۆچی؟
98
00:10:00,791 --> 00:10:03,491
چونکە مەبەستم بوو
بۆ ئەوەی زێڕەکەت بدزێت.
99
00:10:03,591 --> 00:10:05,991
و ئێستا زۆر باشە
گوێم لێ بگرە کوڕم.
100
00:10:05,991 --> 00:10:07,691
بەم زووانە دەگەڕێیتەوە
بۆ ئەو گوناهە...
101
00:10:07,692 --> 00:10:10,491
...وە تۆ ئەوە بە سەرۆکەکەت دەڵێیت
باشترە ئەو زێڕەمان بۆ بنێری...
102
00:10:10,491 --> 00:10:12,491
...من لێرە خۆم دەکوژم
هەموو هاوڕێکانت.
103
00:10:12,511 --> 00:10:15,431
وە دواتر هێرش دەکەمە سەرت
ئەو ئۆردوگایە ورد دەکەم بۆ خۆڵ!
104
00:10:15,851 --> 00:10:17,471
با بچن کوڕم.
105
00:10:22,725 --> 00:10:24,411
گەشتێکی خۆشتان هەبێت هاوڕێیانم!
106
00:10:24,411 --> 00:10:26,911
بەختێکی باش و خوای گەورە پاداشتتان بداتەوە.
107
00:11:03,711 --> 00:11:06,411
دەبێت دابەزین، کەس نییە
کێ ئەم ئەسپانەی دەگرت.
108
00:11:10,136 --> 00:11:11,431
بەم زنجیرانە؟
109
00:11:25,871 --> 00:11:27,551
کاتێک قسە دەکەم باز بدە بۆ خوارەوە.
110
00:11:30,364 --> 00:11:31,711
لەسەری!
111
00:13:06,071 --> 00:13:07,351
کەتی،...
112
00:13:08,271 --> 00:13:10,351
- ...باشە؟
- بەڵێ.
113
00:13:14,811 --> 00:13:16,011
وەرە.
114
00:13:42,031 --> 00:13:43,581
قاچم...
115
00:13:43,581 --> 00:13:45,381
...پێم وایە جیاوازە.
116
00:13:54,151 --> 00:13:55,391
لەوێ بچۆ.
117
00:14:02,691 --> 00:14:04,351
پێویست بەو شتە ناکات، پۆلیس.
118
00:14:04,351 --> 00:14:07,151
کەس ناتوانێت ئینکاری ئەمە بکات.
119
00:14:08,214 --> 00:14:12,681
عەرەبانەکە بوو بە ڕیپتید و سلیم
ناتوانێت یەک هەنگاو بنێت.
120
00:14:15,871 --> 00:14:17,391
ئایا ڕێگەمان پێدەدەیت ڕابکەین؟
121
00:14:17,391 --> 00:14:19,791
نەخێر، بڕۆ و بەردەوام بە.
122
00:14:19,792 --> 00:14:21,881
پاشان ئێوەش نا
ڕابکە براون.
123
00:14:21,881 --> 00:14:24,281
هیوادارم بەم زووانە
سەیری مردنی دەکەم...
124
00:14:24,391 --> 00:14:26,530
...و کچەکەش لە پێش خۆیەوەیە.
125
00:14:26,530 --> 00:14:28,530
دەبێت بگەینە فۆرت گرین.
126
00:14:28,531 --> 00:14:31,351
من فەرمانەکە جێبەجێ دەکەم
لەگەڵ ئەوانەی کە بە زیندووی دەمێننەوە.
127
00:14:31,848 --> 00:14:34,551
با بیرۆکەکە بخەینە سەر ئەسپەکان
و ئامادەبە بۆی.
128
00:14:34,571 --> 00:14:37,131
- باشە بجوڵێ.
- و ئەی سلیم؟
129
00:14:38,871 --> 00:14:40,391
پاشان هەڵیدەگرن و دەیبەن.
130
00:14:40,391 --> 00:14:42,471
منیش شتێکم هەیە، پۆلیس.
131
00:14:42,991 --> 00:14:44,691
وەرە و وەک من دەیڵێم بیکە.
132
00:14:46,491 --> 00:14:47,791
دەڵێم نەخێر.
133
00:14:48,291 --> 00:14:50,811
پاشان تەقەت لێدەکەم.
134
00:14:51,791 --> 00:14:54,311
هاوبەشیکردن کێشە نییە
تۆ بە زنجیر بەستراویت.
135
00:14:54,311 --> 00:14:56,311
مەبەستم ڕێک ئەوە بوو.
136
00:14:56,871 --> 00:14:58,491
دەتوانین لەگەڵ سلیم ئەوە بکەین.
137
00:15:02,111 --> 00:15:03,871
با لە عەرەبانەکە پاکەتەکە بکەینەوە.
138
00:15:12,691 --> 00:15:14,691
"قاوەیی، تۆ تۆپی چاو"!
139
00:15:14,791 --> 00:15:17,591
لەوێ دەیدۆزیتەوە، ئێمە هەمیشە لەگەڵتین...
140
00:15:17,691 --> 00:15:21,091
...بۆ فۆرت گرین،
یان خودا دەزانێت لە کوێ.
141
00:15:21,291 --> 00:15:24,391
پێوانەکردنی درێژی،
کاتێکی زۆر بەسەر دەبەم...
142
00:15:24,391 --> 00:15:27,591
...زۆر قورسە
بۆ ئەوەی دوور بکەویتەوە...
143
00:15:27,691 --> 00:15:30,291
...کە مەگەر چاوت نەتروکێنیت،
یان من لەلایەن lom...ەوە زاڵ بووم
144
00:15:30,291 --> 00:15:33,291
...فۆرت گرین لەبیر بکە،
چونکە ئیتر ناچیتە ئەوێ.
145
00:15:34,691 --> 00:15:37,691
، تۆ ئازیز، تۆ ئازیز...
146
00:15:37,691 --> 00:15:40,691
براونی بەڕێز،
چاوەکانت،...
147
00:15:40,691 --> 00:15:43,691
...تەنها وەرگێڕان
جارێک کە...
148
00:15:43,691 --> 00:15:45,591
...سەرجەنت، تەقەت لێدەکرێت.
149
00:15:45,609 --> 00:15:49,451
باوکە من دەترسم.
هەرگیز ناگەینە ئەوێ.
150
00:15:49,491 --> 00:15:52,891
تەنها خودا دەزانێت بۆچی...
151
00:15:52,891 --> 00:15:56,091
...کێ دەتوانێت بزانێت چۆن
ئێمە تاوانبارین...
152
00:15:56,091 --> 00:15:59,091
...بە وشە باش بنێرە،
چونکە تۆ دەمری براون.
153
00:16:00,491 --> 00:16:03,891
، تۆ ئازیز، تۆ ئازیز...
154
00:16:03,891 --> 00:16:06,991
براونی بەڕێز
چاوەکانت...
155
00:16:06,991 --> 00:16:10,391
لێرەدا دەیدۆزیتەوە
ئێمە هەمیشە لە دواوەین...
156
00:16:10,391 --> 00:16:13,791
...وەک کەروێشک
لە سەرووی ئێمەوە.
157
00:16:33,802 --> 00:16:35,191
واز بێنە!
158
00:16:36,661 --> 00:16:38,611
بۆ شەو لێرە کەمپ دەکەین.
159
00:16:54,471 --> 00:16:56,751
باوکم...
160
00:16:58,511 --> 00:17:01,011
...یارمەتیم نادەیت؟
161
00:17:01,871 --> 00:17:04,351
تۆ تەنها یەکێکت هەیە
چۆن دەتوانیت یارمەتیت بدەیت.
162
00:17:06,011 --> 00:17:09,351
بەڵێ، ئەوە تەنها شتێکە کە پێویستە
بیکە بۆ مردن.
163
00:17:33,471 --> 00:17:35,871
خواردنەکە هاوبەش بکە.
164
00:17:36,470 --> 00:17:38,251
پێویستە بەشی شەش ڕۆژ بێت.
165
00:17:38,251 --> 00:17:39,751
تەنانەت پێش ئەوەش دەگری.
166
00:17:41,071 --> 00:17:42,751
هەروا بێت.
167
00:19:36,511 --> 00:19:38,851
کێ ئەمەی کردووە؟
168
00:20:08,242 --> 00:20:10,911
باشترە پێت بڵێم
ڕاستییەکان. کێ کردوویەتی؟
169
00:20:12,264 --> 00:20:13,811
بە هەر شێوەیەک بێت دەمرد.
170
00:20:13,811 --> 00:20:16,111
ئەو پشیلەم پێ بدە.
171
00:20:17,864 --> 00:20:19,071
ئەوە کێ بوو؟
172
00:20:19,071 --> 00:20:22,271
بارگرانییەکی گەورە بوو، بێ پێویست.
173
00:20:24,691 --> 00:20:27,271
بەڵێ، وا بوو
و هێشتا هەروایە.
174
00:20:27,471 --> 00:20:29,271
کەوتن تا ئەو کاتە
لەگەڵ ئێمەدا بیبە...
175
00:20:29,271 --> 00:20:32,071
...هێشتا بۆ هەندێکیان نییە
deign بۆ قسەکردن.
176
00:20:32,151 --> 00:20:34,831
یەکێکیان پیچ بکە
داپۆشە و بڕۆ.
177
00:20:59,951 --> 00:21:02,051
قاچ شکا باوکە.
178
00:21:27,531 --> 00:21:29,711
هاوڕێیان من ڕاو دەکەم
هەرگیز بەرگەتان گرتووە؟
179
00:21:29,712 --> 00:21:32,699
تەنها یەکێک لە دارەکان بگرە...
180
00:21:32,699 --> 00:21:35,499
...و تەقە لە یەکێکیان بکە
بە پەنجە بۆ هاوارکردن.
181
00:21:36,471 --> 00:21:40,851
باوکەکە تێبینی ئەوە دەکات
دەتوانن چاوەڕێی هاتنی بکەن...
182
00:21:40,871 --> 00:21:43,431
...و پاشان لە کۆتاییدا دەتوانیت بیگریت.
183
00:21:47,000 --> 00:21:50,320
دین، تۆش دەتوانیت ئەویش بخەیتە تەڵەوە
ئەو بیانووە بچووکە، ئەگەر بتەوێت...
184
00:21:50,320 --> 00:21:51,820
...بەبێ هیچ کێشەیەک.
185
00:21:52,200 --> 00:21:54,100
پێم وایە متمانەی بە تۆ هەیە.
186
00:21:54,250 --> 00:21:56,300
دەستەکانم بەستوو دەبن.
187
00:22:00,727 --> 00:22:03,920
من هەر ئێستا نیوەی ژیانم دەدا
بۆ پەرداخێک ویسکی.
188
00:22:04,000 --> 00:22:06,779
ئەگەر نیوەی ژیانت ببەخشیت
تەنانەت کاتت نەدەبوو بیخۆیتەوە.
189
00:22:08,799 --> 00:22:10,939
ئەوە هەمووی پەیوەندی بە مێژووەوە هەیە، پۆلیس.
190
00:22:10,939 --> 00:22:13,739
وتم بۆ شەش ڕۆژە،
سبەی لەسەر ڕێگا دەبێت.
191
00:22:15,359 --> 00:22:17,939
بەهەر حاڵ ڕای ئێوە چییە؟
تا کەی دەتوانیت مرۆڤەکان بەهێز بکەیت؟
192
00:22:18,039 --> 00:22:19,439
هەموو ڕێگایەک تا فۆرت گرین.
193
00:22:26,619 --> 00:22:28,019
لەسەر پێی خۆت هەڵسە.
194
00:23:59,079 --> 00:24:00,239
هێی، چاوەڕوان بن.
195
00:24:03,830 --> 00:24:04,999
تەنها بڕۆ پێشەوە.
196
00:24:07,659 --> 00:24:09,859
هەرچەندە ناتوانێت لەگەڵ ئەو مارەدا هەستێتەوە.
197
00:24:22,999 --> 00:24:25,119
وەرە!
هەستان!
198
00:24:30,039 --> 00:24:31,079
منداڵەکەمان.
199
00:25:38,599 --> 00:25:40,779
جارێکی تر هەرگیز مەڕۆ
بەم زووانە جارێکی تر دەتانبینمەوە.
200
00:25:40,779 --> 00:25:42,279
تێگەیشتووی؟
201
00:25:52,299 --> 00:25:54,659
کاتی، دەتوانی لێم خۆش بیت؟
202
00:25:54,660 --> 00:25:57,459
بۆچی؟
هیچی تر نەبوو
203
00:25:57,559 --> 00:25:59,359
ناتوانین لەیەکتر جیا بژین، بە وشە...
204
00:25:59,360 --> 00:26:01,119
هەست بە بەرپرسیارێتی دەکەم
هەر بۆیە.
205
00:26:01,119 --> 00:26:03,619
سەبارەت بە هەڵەکانم
هەمیشە شەربەتەکە دەخۆیتەوە.
206
00:26:03,820 --> 00:26:06,669
خەتای تۆ نییە.
هەر وەک ئەوەی ڕوویدا.
207
00:26:06,759 --> 00:26:09,338
هەرگیز نەدەبوو ئەوە ڕووبدات
لە گۆڵدن ساندەوە دەتهێنم.
208
00:26:09,338 --> 00:26:11,619
من دڵخۆشم بە تۆ پاپا.
209
00:26:11,619 --> 00:26:13,419
زۆر جار داوای لێکردم...
210
00:26:13,459 --> 00:26:16,899
...بۆ ئەوەی شتەکان کۆبکەیتەوە و بچیت
لەوێشەوە، بەڵام هەرگیز گوێم لێ نەگرت.
211
00:26:17,699 --> 00:26:19,439
دواهەمینیانم لەبیرە
بۆ ڕۆژی لەدایک بوون...
212
00:26:19,439 --> 00:26:22,359
...هێندە بە توندی پێکەنی کە تەنها...
نەیتوانی مۆمەکان بکوژێنێتەوە،...
213
00:26:22,359 --> 00:26:23,859
...دەبوو یارمەتیدەر بین.
214
00:26:23,999 --> 00:26:26,319
من تەنیا دەتوانم بیر لەوە بکەمەوە
زۆر گەنج بوو بۆ ئەوەی بمرێت.
215
00:26:27,539 --> 00:26:29,879
و ئەمەش یەکێکە لەوانە
بکوژەکەی بوو.
216
00:27:06,399 --> 00:27:07,539
لەوێ دەربهێنە.
217
00:27:15,599 --> 00:27:17,079
هیچ کێشەیەکی نییە، دەریبهێنە.
218
00:27:18,859 --> 00:27:20,039
ڕووداوێکی کەمی هەبوو.
219
00:27:20,039 --> 00:27:24,439
بەڵێ، کەمێک پریشک
وە بووم، کێشەکە کۆتایی هاتووە.
220
00:27:25,179 --> 00:27:26,979
تەنها زۆرە
خراپ بوو، پۆلیس.
221
00:27:26,979 --> 00:27:29,879
تەنها لێدانێک لەگەڵ پشیلەکە
وە ئێمەش تەواومان کرد.
222
00:27:30,799 --> 00:27:32,979
چاوەڕێی ئەوە دەکات خەڵک...
بۆ هەڵگرتنی تەرمی ڕزیو؟
223
00:27:58,059 --> 00:27:59,299
پشیلەکە.
224
00:29:14,899 --> 00:29:16,639
لە ئێستاوە وازی لێ بێنە.
225
00:29:25,139 --> 00:29:28,179
- زێڕ، ئەوە زێڕە!
- با بزانم.
226
00:29:38,779 --> 00:29:40,859
زێڕ، ئەوە زێڕە!
227
00:29:44,659 --> 00:29:46,739
ئایا ئەوە ڕاستە؟
228
00:29:49,899 --> 00:29:51,219
ئاڵتونە.
229
00:29:58,000 --> 00:29:59,500
بەسە ئەوە!
230
00:30:00,700 --> 00:30:02,740
زنجیرەکان لە زێڕ دروستکراون
هەن، پۆلیس.
231
00:30:02,740 --> 00:30:05,240
و تۆش ئەوەت زانی.
232
00:30:06,900 --> 00:30:09,020
گرنگ نییە ئاڵتون بێت یان نا،
دۆخەکە ناگۆڕێت.
233
00:30:09,021 --> 00:30:10,300
تۆ لەو بارەیەوە دەزانیت.
234
00:30:11,300 --> 00:30:13,900
تۆ یەک دۆزەخی کچیت، براون!
235
00:30:16,420 --> 00:30:18,899
هیچ فەرمانێک بە هیچ شێوەیەک نییە.
بۆ ئەوەی بمانباتە هەر شوێنێک.
236
00:30:18,900 --> 00:30:20,820
تۆ تەنها دەتەوێت...
237
00:30:20,820 --> 00:30:24,320
...بۆ ئەوەی زێڕەکەت بۆ بهێنێت
بەبێ ئەوەی دزی لێ بکرێت، ڕاستە؟
238
00:30:24,321 --> 00:30:26,860
ئەمەش لە ژیانی ئێمەشدا هەیە
لەوانەیە بپرسیت، پۆلیس.
239
00:30:27,020 --> 00:30:31,460
پارچە پارچەتان دەکەم،
ڕائید، پێش ئەوەی تەواو بێت.
240
00:30:31,700 --> 00:30:32,980
سوێند بەو شتە.
241
00:30:33,660 --> 00:30:35,120
کاتی ئەوە هاتووە بڕۆینە پێشەوە.
242
00:30:35,120 --> 00:30:37,020
چی ئەگەر نەمانەوێت؟
243
00:30:37,060 --> 00:30:39,420
- ئەوکات بە تەنیا دەڕۆین.
- بەبێ ئاڵتون؟
244
00:30:39,780 --> 00:30:43,300
بە هیچ شێوەیەک، من زێڕەکە دەبەم.
245
00:30:44,140 --> 00:30:45,980
تۆ و کچەکەت هەستاون
ئەم بارگرانییە هەڵناگرێت.
246
00:30:45,980 --> 00:30:48,780
یەک یان دوو کەسی تر
تەنانەت نازانم.
247
00:30:49,060 --> 00:30:51,560
ئێمە پێویستمان پێیەتی
مامۆستا نەخێر؟
248
00:30:51,560 --> 00:30:53,860
تۆ لەم بارەیەوە هەڵەیت.
249
00:30:54,260 --> 00:30:56,240
ئاڵتونەکەت بۆ دەنێژم
لەگەڵ تەرمی ڕزیودا...
250
00:30:56,240 --> 00:30:57,740
...و منیش دەگەڕێمەوە
دواتر زیاتر.
251
00:30:58,340 --> 00:30:59,860
ئەویش نەیدەکرد.
252
00:30:59,860 --> 00:31:01,460
کێ ڕێگریم لێدەکرد؟
253
00:31:01,780 --> 00:31:04,260
بەڕاستی خۆشت دەوێت، نەخێر؟
254
00:31:05,940 --> 00:31:09,060
ئەو منی لە گوناه دوور خستەوە
ئێمە تا بتوانێت لەگەڵ ئێمە تەواو بکات.
255
00:31:11,020 --> 00:31:14,740
هێشتا پێی وایە کەسێکە
ژنەکەی کوشت، نەخێر؟
256
00:31:21,940 --> 00:31:22,700
باشە با بڕۆین.
257
00:31:22,700 --> 00:31:25,100
هەنگاوێکە
منیش لێرە بەجێناهێڵم.
258
00:31:29,860 --> 00:31:31,100
هەیە
259
00:31:51,580 --> 00:31:53,520
وتم با بڕۆین.
260
00:32:17,600 --> 00:32:20,300
ئەوە کەمترە
لە لیستەکەدا، پۆلیس.
261
00:32:36,700 --> 00:32:38,580
منیش خۆم نەمکرد
باشترە.
262
00:32:40,580 --> 00:32:41,760
نەدەبوو ئەو کارە بکات.
263
00:32:43,360 --> 00:32:45,260
ئایا ئەو کاتە دەڕۆن؟
264
00:33:15,400 --> 00:33:16,860
ناچار بووم، کەتی.
265
00:33:16,860 --> 00:33:20,460
ئێمە تەنیا دەتوانین بگەینە ئەوێ
بۆ فۆرت گرین.
266
00:33:21,060 --> 00:33:25,100
بۆ ئەوەی تۆڵەی خۆت بەدی بهێنیت، هەر بۆیە
هەروەها دەبێت کەسێکی بێتاوان بکوژیت.
267
00:33:26,260 --> 00:33:29,260
هەموو ئەمانە نزیکن
لەسەر دارستانەکە خزمەتیان کرد.
268
00:33:30,100 --> 00:33:31,440
وە تەنها دەتوانم هیوادارم...
269
00:33:31,440 --> 00:33:33,940
...کە هەرگیز پێویست ناکات بزانیت چی
ئەگەر بە دیل بگیرێن مامەڵەیان لەگەڵم دەکرد.
270
00:33:34,540 --> 00:33:37,560
تازە بینیم
توانای چیت هەیە؟
271
00:33:38,380 --> 00:33:41,040
من ئەرکێکم بۆ خۆم دانا
و منیش جێبەجێی دەکەم.
272
00:33:41,040 --> 00:33:42,940
دەست بە درۆکردن لەگەڵم مەکە.
273
00:33:43,300 --> 00:33:44,740
چۆن بزانم
بۆچی ئەمەت کرد.
274
00:33:44,740 --> 00:33:46,740
تۆ لە لای کێی؟
275
00:33:47,120 --> 00:33:49,420
لەسەر هەموویان، یان
تەنها بە جیا لەسەر یەکێکیان؟
276
00:33:49,980 --> 00:33:51,900
بەڵێ، هەموویان...
277
00:33:51,900 --> 00:33:55,300
...و بە جیا لەسەر یەکێکیان.
278
00:34:15,360 --> 00:34:17,900
زۆر چاوەڕێ ناکەم کوڕان.
279
00:38:11,040 --> 00:38:12,560
باشتر لەوەی کە دەتوانیت ئاگاداری بیت.
280
00:38:14,720 --> 00:38:16,160
لێرەدا چانسی ئێمەیە.
281
00:38:17,320 --> 00:38:19,700
کاتی کردەوە هاتووە.
282
00:38:22,600 --> 00:38:26,760
گوێت لێیە چی دەڵێم؟
خۆت گەرم بکەرەوە.
283
00:38:58,060 --> 00:39:00,220
هێی، سەیری ئەمە بکە.
284
00:40:13,060 --> 00:40:14,820
بەس درێژ دەبێت.
285
00:40:15,720 --> 00:40:17,520
هێشتا مردنێکی ئاسان دەبوو.
286
00:40:17,520 --> 00:40:19,620
بەڕاستی ئاسانە.
287
00:40:19,860 --> 00:40:22,620
من ئەوەم دەوێت
بە هێواشی بمرە.
288
00:40:22,820 --> 00:40:24,080
بەڵێ.
289
00:40:25,080 --> 00:40:27,780
وەک چۆن زۆرێک دەیکەن
هەروەها لەلایەن ئێمەوە ئەنجام دەدرێن.
290
00:40:50,540 --> 00:40:53,420
- وازی لێ بێنە.
- ڕەنگە لە تەنیشتیان بوەستیت؟
291
00:40:54,180 --> 00:40:56,420
وتم وازی لێ بێنە.
292
00:40:57,180 --> 00:40:59,440
ئەمە کچەکەیەتی!
293
00:42:49,000 --> 00:42:50,040
نەخێر.
294
00:42:57,260 --> 00:42:58,240
نەخێر.
295
00:44:22,660 --> 00:44:24,680
زنجیرەکانی گێل.
296
00:44:24,680 --> 00:44:26,280
هەرگیز نازانێت
ئایا ڕزگارت دەبێت؟
297
00:44:26,880 --> 00:44:28,440
گلەیی لە چی دەکەیت؟
298
00:44:28,840 --> 00:44:30,440
تا ئێستا بەختمان هەبووە.
299
00:44:31,880 --> 00:44:33,420
لێرەوە بەسە دەزانیت.
300
00:44:34,120 --> 00:44:35,620
لە من دابەزە.
301
00:44:46,100 --> 00:44:48,360
سەیری من بکە، سەرجەنت براون.
302
00:44:49,640 --> 00:44:51,940
بەڵێ، ئێمە یەکێکمان هەبوو
ئەو کەسەی تۆی کوشت.
303
00:44:55,340 --> 00:44:59,580
ئێستا دەبینین چ جۆرە درەختێکە
ئەوان نەخشێنراون، دەتوانیت لەوە دڵنیا بیت، براون.
304
00:45:00,760 --> 00:45:03,600
چونکە مرۆڤ حەزی لە...
تۆ، خزمەتت کرد بۆ سزاکە.
305
00:45:08,680 --> 00:45:10,980
حەز دەکەیت بزانیت
کێ ژنەکەتی کوشت؟
306
00:45:16,180 --> 00:45:19,820
دەمری و دەنێژرێی
بەبێ ئەوەی تۆ بزانیت.
307
00:46:19,220 --> 00:46:21,759
تەنانەت ئەگەر لە زێڕیش دروستکرابێت...
308
00:46:21,759 --> 00:46:24,859
...من ئەم زنجیرەیەم دەدا
پارچە نانێکی گەورەی خۆش.
309
00:46:24,860 --> 00:46:26,920
بەڵێ بەم زووانە
هەموو شتێکتان پێ بدەن...
310
00:46:26,920 --> 00:46:28,720
...تەنها بۆ ئەوەی...
دەبێت هەڵیبگریت.
311
00:46:29,020 --> 00:46:31,620
هێشتا ئەو کچە هەڵدەگریت.
312
00:46:31,620 --> 00:46:33,020
چی لێی ناخۆشە؟
313
00:46:34,540 --> 00:46:36,740
- وە وا دەردەکەوێت کە پێگەیشتبێت.
- لێی دابەزە، گوێت لێمە؟
314
00:46:36,780 --> 00:46:37,980
بۆ ڕێگەم پێنادەیت
لەوێ تەنها و بە سادەیی؟
315
00:46:37,980 --> 00:46:39,180
وازی لێ بێنە.
316
00:46:46,720 --> 00:46:48,320
باشە با بزانین.
317
00:46:49,420 --> 00:46:50,820
لە دەوروبەری ئێرەدا ئێمە...
318
00:46:50,860 --> 00:46:53,380
... و ئەو شاخانەی ڕووباری سەلام .
319
00:46:53,380 --> 00:46:55,280
ئەو ڕاست لە پشتیەوە بوو
فۆرت گرین هەیە.
320
00:46:55,380 --> 00:46:57,000
ئەمەش تەواو مەترسیدارە.
321
00:46:57,000 --> 00:46:59,400
ئێمە هێشتا بە کۆسپەوە دەڕۆین
بۆ ناو هەندێک گۆڤاری سەیر.
322
00:47:00,460 --> 00:47:02,000
باشترە ئەگەر بچینە ئەودیو.
323
00:47:03,000 --> 00:47:04,300
لیستۆن بەرەو سەرەوە .
324
00:47:05,400 --> 00:47:07,140
زۆر درێژە.
325
00:47:07,640 --> 00:47:10,540
ئەوەندە درێژە
ئێمە لە دەسەڵات دەرچووین، ڕەی.
326
00:47:10,820 --> 00:47:13,600
فڕێدانی بەردێک لە قەڵاکەوە
کێڵگەیەک هەیە، مار کالدوێڵ- .
327
00:47:13,600 --> 00:47:15,100
بۆ شەو لەوێ کەمپ دەکەین.
328
00:47:15,300 --> 00:47:18,180
لەوێ دەمانتوانی لە زنجیرەکان ڕزگارمان بێت
و دەمانتوانی ئەسپ و چەک بەدەست بهێنین.
329
00:47:18,600 --> 00:47:21,100
- بەیانی سوار دەبین.
- عەقڵت لەدەست داوە؟
330
00:47:21,420 --> 00:47:23,780
بەردەوام دێنە ئەوێ
سەربازەکان دەگرین.
331
00:47:25,060 --> 00:47:26,560
ئەوە کێشەی سەربازەکانە.
332
00:49:01,020 --> 00:49:03,000
زۆرم پێ خۆشە ئێستا
من بێنە تا بمرم.
333
00:49:07,020 --> 00:49:09,160
بەڵام لە کاتێکدا ئێمە لەو کارەداین
لەگەڵ ئەم زنجیرەیەدا،...
334
00:49:09,160 --> 00:49:11,760
...ژیانی هەموومان
پەیوەستە بە ئەوانی ترەوە.
335
00:49:40,220 --> 00:49:41,160
بۆ سەر زەوی.
336
00:50:06,800 --> 00:50:09,420
هەرگیز دەمانچەی تەقاندووە
سێ پێ لێیەوە دوورە.
337
00:50:09,420 --> 00:50:11,120
تەنها لەسەر مێزی پۆکەر.
338
00:50:27,420 --> 00:50:30,460
جارێک لەبیرمە
لە سانفرانسیسکۆ...
339
00:50:31,160 --> 00:50:34,620
...چوومە ژوورێکەوە،
لە بڵاوبوونەوەی سپییەکی وادا.
340
00:50:35,820 --> 00:50:39,220
مریشکی سورکراوە لە هەموو شوێنێک
بۆن بڵاوبووەوە.
341
00:50:42,300 --> 00:50:46,780
کۆتری پرتەقاڵیم داوا کرد.
بە ڕومی سپی وشک بکەرەوە.
342
00:50:46,860 --> 00:50:49,260
ئێستا دەمت دابخە
پێش ئەوەی دایبخەم.
343
00:50:51,860 --> 00:50:54,620
تەنها هێزت ڕزگار بکە هاوڕێکەم.
هێشتا جەهەنەمێکی دوور و درێژمان ماوە.
344
00:50:55,100 --> 00:50:58,420
هەمیشە خەونم پێیەوە دەبینی
کە بە دەوڵەمەندی پیس دەمرم.
345
00:51:02,780 --> 00:51:04,960
و پێم وایە وا دەبێت.
346
00:51:05,760 --> 00:51:08,960
خەمی ئەوە مەخۆ
چاوەکانت دادەخەم...
347
00:51:10,140 --> 00:51:12,860
... و من بارگرانییەکە دەگرم،
ئەوەی هەڵیدەگریت
348
00:51:16,660 --> 00:51:18,500
هاوڕێیان هەوڵ بدەن بخەون.
349
00:52:15,680 --> 00:52:16,700
باوکە.
350
00:52:19,280 --> 00:52:21,100
هێشتا سێ تۆپ ماوە.
351
00:52:51,300 --> 00:52:53,620
کاتت بەفیڕۆ مەدە لەسەری.
352
00:53:07,660 --> 00:53:09,700
ماڵێکی تری لەو جۆرە
و وێنەکەت لێ دەدەم.
353
00:53:10,340 --> 00:53:12,640
وەستان.
با بەو شێوەیە جێی بهێڵین.
354
00:53:13,140 --> 00:53:15,540
باشە، بەڵام ئەو کۆڵۆنە
بەجێی بهێڵە. تێگەیشتووی؟
355
00:53:15,620 --> 00:53:18,139
ڕاستە، پێویستە لێرە بەجێی بهێڵیت.
356
00:53:18,139 --> 00:53:19,739
هیچ سوودێکی بۆ ئێمە نییە.
357
00:53:19,740 --> 00:53:21,120
لێرەدا ڕێنماییەکان دەدەم.
358
00:53:21,120 --> 00:53:22,620
چی؟
359
00:53:28,620 --> 00:53:31,680
تەنها بەهۆی دەمانچەکەوە
ئەوەندە گەورە.
360
00:54:33,340 --> 00:54:34,499
وازی لێ بێنە!
361
00:54:43,260 --> 00:54:44,700
دەتەوێت هەموومان بکوژیت؟
362
00:54:46,160 --> 00:54:47,300
لە ئێستاوە وازی لێ بێنە!
363
00:54:55,740 --> 00:54:57,820
من دەوستم، تۆ...
364
00:55:02,380 --> 00:55:04,380
ناتوانی گوێت لێ بێت
365
00:55:08,220 --> 00:55:09,180
وازی لێ بێنە!
366
00:55:09,180 --> 00:55:10,980
ئایا لە مێشکت دەرچووی؟
367
00:55:11,900 --> 00:55:14,540
بەسەریدا زاڵبە ئەی گەواد
ئێمە لێرە بە جیا دەیانکڕین.
368
00:55:14,541 --> 00:55:16,290
یەکەم ئۆفەر
هەموو جارێک دەمرم.
369
00:55:16,290 --> 00:55:18,490
هەروەها ویزڵی دروست کرد،
ئایا ئەوە ڕاست نییە؟
370
00:55:47,780 --> 00:55:49,420
پێویستە بگەینە هێڵی شەمەندەفەر.
371
00:55:49,780 --> 00:55:52,820
ئەگەر لێم بپرسن پێم وایە ئەوە پێش و دواوەیە
ئێمە وەک مشکێکی ژەهراوی دەڕۆین.
372
00:55:53,020 --> 00:55:56,140
تەنها ئەوە
ئێمە بەدەوریدا دەسوڕێینەوە.
373
00:55:56,420 --> 00:55:58,140
ئەمە تاکە یەکە.
374
00:55:58,700 --> 00:56:02,420
وە ئەگەر تا ئەو کاتە بە تینوێتی نەمرین،
سبەی دەچینە ئەوێ.
375
00:56:02,500 --> 00:56:04,140
بەڵام چەند جار...
ئایا شەمەندەفەرەکە بەم ڕێگایە دێت؟
376
00:56:04,300 --> 00:56:05,940
ئەوە خەمت نەبێت کوڕم.
377
00:56:06,980 --> 00:56:09,060
مرۆڤ تەنها دەبێت بە پێ بڕوات.
378
00:56:27,100 --> 00:56:28,740
ئەوە بۆ من کار ناکات.
379
00:56:32,540 --> 00:56:35,100
بۆ خۆر.
ئەوان لەوێدان.
380
00:56:40,820 --> 00:56:44,980
دەبێت بگەینە تونێلەکە
پێش ئەوەی شەمەندەفەرەکە بپەڕێتەوە.
381
00:56:49,580 --> 00:56:50,840
من بەم شەمەندەفەرە گەشتم کردووە...
382
00:56:50,840 --> 00:56:54,140
... تەنانەت کاتێک دەمتوانی بە پێ بڕۆم
وەک مرۆڤێکی ئازاد.
383
00:56:54,220 --> 00:56:55,800
بیرۆکەیەکی مەسخەرەت پێدام.
384
00:56:56,800 --> 00:56:59,000
بەم زووانە ئازاد دەبین.
385
00:56:59,040 --> 00:57:01,320
هەر کە سوکانەکە دیار بوو
شەمەندەفەرەکە دەمانوەستێنێت.
386
00:57:01,320 --> 00:57:03,020
خەمی ئەوە مەخۆ.
387
00:57:03,140 --> 00:57:05,980
لە تونێلێکی تاریکدا
کەس ناتوانێت بیبینێت.
388
00:57:06,580 --> 00:57:08,860
تەنها جیا دەبینەوە، ئەوە تەنها شتێکە.
هێشتا ئازاد نابین لێی.
389
00:57:08,860 --> 00:57:11,060
هەرگیز تەواو نابین.
390
00:57:11,061 --> 00:57:12,260
من پلانم هەیە بۆ ئەوە.
391
00:57:12,260 --> 00:57:14,460
دەگەنە کێڵگەکە و تەواو.
392
00:57:15,220 --> 00:57:17,340
زێڕ بەردەوام دەبێت
لەگەڵ ئێمەدا، خنکاندنمان دەکات.
393
00:57:18,740 --> 00:57:21,040
هەمیشە هەست بە خۆت بکە،
وەک کۆیلەیەک.
394
00:57:21,460 --> 00:57:23,060
هاب ڕ کۆیلەیەکی دەوڵەمەندە.
395
00:57:24,340 --> 00:57:27,180
بۆ کەسانی وەک ئێمە، واتە
زنجیرەکان تەنانەت لە دۆزەخی نەفرەتیشدا خوێنیان لێدێت.
396
00:57:36,460 --> 00:57:38,020
تۆ لێرە چاوەڕێمان بکە.
397
00:58:39,020 --> 00:58:41,344
هیوادارم تایەکان نەبێت
باز دەدەنە سەر زنجیرەکە.
398
00:58:41,344 --> 00:58:44,244
دەتوانیت بە خۆت ئازارمان بدەیت.
399
01:00:07,500 --> 01:00:09,140
ئێمە ئازادین.
400
01:00:55,080 --> 01:00:57,540
تەنها سەیری تۆربۆکەمان بکەن
یاری کۆتر و منداڵەکەمان.
401
01:00:59,280 --> 01:01:00,740
هەڵەی کرد.
402
01:01:01,040 --> 01:01:03,340
ئێستا هەرگیز هەرگیز
ڕزگاری دەبێت لێی.
403
01:01:03,540 --> 01:01:05,740
ئازادت دەکەم،
ئەگەر قوڕگی ببڕم.
404
01:01:08,460 --> 01:01:10,200
کەتی، تۆ پێت وایە هەموومان وا دەکەین
ئایا ئێمە وەک یەکین
405
01:01:13,460 --> 01:01:14,640
بۆ ئەمە دەپرسن؟
406
01:01:15,940 --> 01:01:18,160
ڕەی پرسیار دەکات کە ئایا...
بۆچی فۆڵۆومان دەکەن؟
407
01:01:19,860 --> 01:01:21,860
پێم وایە بەهۆی منەوەیە.
408
01:01:26,180 --> 01:01:28,180
تەنانەت نازانم بۆچی.
409
01:01:28,180 --> 01:01:29,780
ڕەنگە بەهۆی تۆوە...
410
01:01:31,300 --> 01:01:33,040
...یان لەبەر ئەوەی ئەوانی تر
زۆر خۆشم دەوێی.
411
01:01:35,540 --> 01:01:38,640
سەردەمێک هەبوو وا بیرم دەکردەوە
ڕەنگە باشتر بێت بمرێت.
412
01:01:39,960 --> 01:01:41,660
بە ڕەهایی
من سەرم لێ شێواوە.
413
01:01:43,020 --> 01:01:44,300
منیش ماندوو بووم.
414
01:01:45,060 --> 01:01:46,600
ئەمەش بە تێپەڕبوونی کات دەگۆڕێت.
415
01:01:46,600 --> 01:01:48,800
تەنها جارێک
ئێمە بەسەریدا تێدەپەڕین.
416
01:01:50,180 --> 01:01:52,060
لە کوێ کۆتایی دێت؟
417
01:01:54,640 --> 01:01:56,120
بە دڵنیاییەوە نازانم.
418
01:01:58,140 --> 01:02:00,490
ئەمە زێڕە هێواش هێواش
دێتە ناو ژیانمانەوە.
419
01:02:02,100 --> 01:02:04,500
هیوادارم ئێستا
خزمەت بە چاکەی ئێمە دەکات.
420
01:02:05,000 --> 01:02:07,800
منیش وا بیرم دەکردەوە
تۆ جیاوازیت، ڕاگر.
421
01:02:08,920 --> 01:02:10,020
منیش هەروام.
422
01:02:10,740 --> 01:02:13,120
لەسەر دزییەک چوومە زیندان
کە من قبوڵم نەکرد.
423
01:02:15,640 --> 01:02:17,780
وە من شایەنی ئەوەم
ئەم زێڕە.
424
01:02:17,980 --> 01:02:19,380
پێشتر پارەم داوە...
425
01:02:19,980 --> 01:02:21,360
... بە ئازادی خۆم.
426
01:02:25,580 --> 01:02:28,440
ئەم کێڵگەیە کە باسی دەکەیت
تا چەند دەتوانێت بێت؟
427
01:02:28,440 --> 01:02:31,140
سێ ڕۆژ ماوە، مەگەر...
بڕیاری نەدا دژی ئێمە بوەستێتەوە.
428
01:02:32,400 --> 01:02:35,480
پێم وایە هێشتا باشترە
پێویستە دوور بکەویتەوە لە فۆرت گرین.
429
01:02:35,620 --> 01:02:37,700
نەمبیست کە ب ڕکییە
بۆچوونی ئێوە دەپرسی.
430
01:02:38,720 --> 01:02:40,760
بیرۆکەیەکی باش نییە جیابوونەوە، ڕەی.
431
01:02:40,960 --> 01:02:43,060
ڕەنگە تۆش
هەوڵدان بۆ ژیان.
432
01:02:43,500 --> 01:02:45,740
ئەوە چ شەرمەزارییەک دەبێت
ئەو زێڕە لەدەست بدە.
433
01:03:28,700 --> 01:03:29,900
ئەو مشکە پیسە.
434
01:03:31,920 --> 01:03:34,580
ئەو خودایە نەفرەتییە جوانە
لەگەڵ خواردنەکەدا ڕێپێوانیان کرد.
435
01:03:34,980 --> 01:03:37,980
- باشترە بیگرین.
- ئێمە هەرگیز لە پێشەوە نابین.
436
01:03:38,900 --> 01:03:41,060
پاشان دەتوانی تەڵاقم بدەیت
کاتێک خەوتبووین
437
01:03:42,820 --> 01:03:44,260
باشترە لەسەر ڕێگاکەمان بەردەوام بین.
438
01:03:44,960 --> 01:03:46,160
بە خواردن یان بەبێ خواردن؟
439
01:03:46,340 --> 01:03:48,780
، هەرگیز سەرکەوتوو نابێت.
440
01:03:48,880 --> 01:03:49,880
چاوەڕوان بە.
441
01:08:22,580 --> 01:08:24,720
زیندانییەکی خراپ بە دڵنیاییەوە
سەرماکە چووە سەر مێشک.
442
01:08:24,720 --> 01:08:25,920
ئەم پیاوە شێتە.
443
01:08:29,220 --> 01:08:30,580
ئەوە زێڕە باوکە.
444
01:08:30,920 --> 01:08:32,780
سەرپەرشتیاری کارەکە ڕاستی دەکرد.
445
01:08:32,780 --> 01:08:34,680
بەڕاستی فێڵیان لێکردین.
446
01:08:41,620 --> 01:08:42,700
تەنها لێرەدا بیدە.
447
01:08:45,700 --> 01:08:47,820
هەمان شت لەگەڵ بادی کۆنەکەدا
کەس لێی نادات.
448
01:08:50,220 --> 01:08:51,300
هەستان!
449
01:08:56,500 --> 01:08:59,220
کوڕم کە تۆم بینی
لەسەر گالیسکە لەو زنجیرانەدا،...
450
01:08:59,220 --> 01:09:00,820
...دڵم دەیکات
پەیوەندییە شکاوەکان.
451
01:09:03,260 --> 01:09:04,520
ئێستا هاوڕێکانت لە کوێن؟
452
01:09:06,740 --> 01:09:07,990
باشترە وەڵام بدەیتەوە.
453
01:09:09,300 --> 01:09:12,060
ئەوە ڕێگا نییە کوڕم.
ناتوانیت لەگەڵ کەسێکدا هەڵە بکەیت.
454
01:09:18,860 --> 01:09:19,940
باشە باشە، قسەم لەگەڵ بکە.
455
01:09:21,580 --> 01:09:23,100
دەچن بۆ کێڵگەیەک.
456
01:09:23,700 --> 01:09:25,100
کە لە نزیک فۆرت گرینە.
457
01:09:25,120 --> 01:09:26,140
تۆ درۆ دەکەیت!
458
01:09:26,140 --> 01:09:29,240
ئەو شوێنە پڕە لە سەرباز.
بۆچی دەچوونە ئەوێ؟
459
01:09:30,700 --> 01:09:34,620
ئێمە پێویستمان بە عەرەبانە
بۆ لابردنی کۆت و بەندەکان.
460
01:09:35,900 --> 01:09:37,260
تۆ زۆر بەختت باشە...
461
01:09:37,260 --> 01:09:40,760
...من تۆم لە دەستت ئازاد کرد،
کە دەبێت ئەوەندە دوور بکەویتەوە.
462
01:09:40,761 --> 01:09:42,560
پاپا، دەتوانم بیهەژێنم؟
463
01:09:45,060 --> 01:09:46,140
نەخێر.
464
01:09:46,820 --> 01:09:49,490
نەک تا بە دڵنیاییەوە بزانین
کە لە ڕاستیدا ڕاستی وتووە.
465
01:09:53,100 --> 01:09:55,420
من کنجکاوم چی
ئێمە خوێنی ئەو کێڵگەیەمان هەیە.
466
01:09:57,060 --> 01:10:00,120
باشە، دین دەتوانێت هەوڵی بۆ بدات
ئێمە وەک ئەوەی لەگەڵ ویزل کرد.
467
01:10:00,860 --> 01:10:03,540
- دەتوانیت.
- یان سەرەتا بەدەستی دەهێنم.
468
01:10:04,980 --> 01:10:07,700
یان تەنانەت دەتوانین بیکوژین
یەکتر بۆ زێڕەکە.
469
01:10:09,900 --> 01:10:12,660
یان دەتوانین وەک...
مرۆڤی زیرەک...
470
01:10:13,460 --> 01:10:15,660
...و ئێمە یارمەتی یەکتر دەدەین بۆ گەشەکردن.
471
01:10:15,740 --> 01:10:16,800
بەڵێ.
472
01:10:17,600 --> 01:10:20,200
مەگەر شتێک بدۆزینەوە
کە هیچ کام لە ئێمە بەدوایدا نەدەگەڕاین.
473
01:10:21,740 --> 01:10:24,480
ژیان پڕە لە سوپرایز.
474
01:10:37,660 --> 01:10:39,200
بۆ نایەیت
نزیکتر لە ئاگرکوژێنەوە؟
475
01:10:43,040 --> 01:10:45,200
هەموویان ئەهریمەنن
ئێمە بە شتەکاندا تێپەڕین.
476
01:10:45,620 --> 01:10:47,120
بەدڵت بێت یان نا...
477
01:10:47,520 --> 01:10:49,520
...ئێمە ئەم یەک ژیانەمان هەیە.
478
01:10:50,900 --> 01:10:52,440
وە ئەوە زۆر نییە، وایە؟
479
01:10:54,380 --> 01:10:56,580
ئەم بەیانییە بینیم
چی دەکەیت؟
480
01:10:57,580 --> 01:10:58,780
تۆ هەڵەیت.
481
01:11:00,660 --> 01:11:02,660
من تەنها چاوەڕێی ئەوەم
با بزانم هەمووتان بمرن.
482
01:11:02,660 --> 01:11:03,860
قسەی وا مەڵێ.
483
01:11:06,080 --> 01:11:07,460
دەزانی هەستم چۆنە.
484
01:11:09,460 --> 01:11:11,060
زۆر شتت کردووە دین...
485
01:11:12,500 --> 01:11:13,940
...بەڵام گاڵتە بە خۆت مەکە.
486
01:11:14,940 --> 01:11:17,640
من تەنها یەکێکم هەیە
ڕێگەیەکی ئەگەری دەربازبوونت بینی.
487
01:11:18,300 --> 01:11:19,640
بەڵێ،...
488
01:11:20,740 --> 01:11:22,640
...لە سەرەتاوە، ڕەنگە
کە ئەوە بوو.
489
01:11:24,660 --> 01:11:26,960
ئێستا زۆر درەنگ بووە
بۆ ئێمە دوو کەس.
490
01:11:30,140 --> 01:11:33,319
خۆتان بەسەر خۆتاندا زاڵ بن کوڕان
ئێمە بە سەختی دەگەینە فۆرت گرین.
491
01:11:33,420 --> 01:11:35,540
وە هەرگیز ناگەینە ئەوێ، دزەکانی ڕۆژ.
492
01:11:41,180 --> 01:11:42,180
ئێستا بڕۆ تۆ!
493
01:12:00,180 --> 01:12:01,780
باشترە هەوڵ بدەین پاپا.
494
01:12:01,780 --> 01:12:04,080
دەبێت سەرەتا بیانگرین،
بۆ ئەوەی بگاتە ئەو کێڵگەیە.
495
01:12:04,080 --> 01:12:06,720
ئەگەر ئەسپەکان لێبخوڕین،
هەرگیز ناگەینە ئەوێ کوڕم.
496
01:14:20,820 --> 01:14:22,200
باشە، لەوێیە.
497
01:14:23,180 --> 01:14:25,180
پێم وایە چاوەڕێ دەکەین
هێشتا دامەزراوە.
498
01:14:25,180 --> 01:14:27,180
تۆ پێت وایە کاڵدوێڵ
ئێمە دەناسیتەوە؟
499
01:14:28,340 --> 01:14:30,320
تۆش، بۆ دایکت
ناسینەوەی ئەستەمە.
500
01:14:54,740 --> 01:14:56,040
وەرە ئێوارە.
501
01:14:57,340 --> 01:14:58,460
شوتێک ویسکی بخۆرەوە.
502
01:14:58,860 --> 01:15:00,360
دوو دۆلار دەبێت.
503
01:15:00,360 --> 01:15:02,020
کەس پرسیاری نەکرد
نرخی چەندە؟
504
01:15:15,580 --> 01:15:17,500
باشە ئێستا تۆ دەبەخشیت
وەرەقە یان نا؟
505
01:16:09,100 --> 01:16:10,300
بە ئاسانی وەریبگرە، کاڵدوێڵ.
506
01:16:10,500 --> 01:16:12,400
ئێمە پارەی هەموو شتێک دەدەین.
507
01:16:13,460 --> 01:16:14,980
ئایا لە شوێنێکەوە دەتناسم؟
508
01:16:14,980 --> 01:16:17,280
من و تۆ هەمانبوو
گفتوگۆیەکی دۆستانە درێژخایەن.
509
01:16:17,620 --> 01:16:19,040
تەنانەت لەو کاتەشدا.
510
01:16:19,440 --> 01:16:20,740
بیرت نیە؟
511
01:16:26,660 --> 01:16:27,700
شتێکت هەیە بیخۆیت؟
512
01:16:27,900 --> 01:16:29,700
نەخێر، زۆر درەنگ بووە بۆ ئەوە.
513
01:16:31,220 --> 01:16:32,560
دڵنیای؟
514
01:16:33,560 --> 01:16:34,760
بڕۆ لە نزیکەوە سەیری بکە.
515
01:17:00,780 --> 01:17:02,180
ئایا هیچ پارەیەکت هەیە بەهیچ شێوەیەک؟
516
01:17:04,180 --> 01:17:05,900
کالوێڵ ویستی
با بتبینم.
517
01:17:07,100 --> 01:17:08,620
ئایا ئەوە بەسە؟
518
01:17:11,460 --> 01:17:13,440
ڕەنگە پێویست بێت
لە نزیکەوە سەیری بکە.
519
01:17:14,440 --> 01:17:15,840
ئاڵتونە.
520
01:17:25,100 --> 01:17:26,940
بەڵێ ئاڵتون، وەستا.
521
01:17:27,940 --> 01:17:29,240
زێڕی پاک.
522
01:17:32,940 --> 01:17:34,980
ڕات چییە، بەس دەبێت
پارەی هەموو شتێک بدە؟
523
01:17:42,500 --> 01:17:43,780
یەک ئامۆژگاری ترم پێ بدە.
524
01:17:43,780 --> 01:17:45,380
لە کوێوە وەرتگرتووە؟
525
01:17:45,420 --> 01:17:46,660
ئەوە هیچ شتێکی ئێوە نییە.
526
01:17:46,820 --> 01:17:48,060
کاڵدوێڵ...
527
01:17:48,060 --> 01:17:50,719
...ڕەنگە پێویستمان بە عەرەبانەیەک بێت
وە شەش لێدانی بەهێز.
528
01:17:50,819 --> 01:17:52,326
و بازرگانی لەگەڵ تۆدا...
529
01:17:52,326 --> 01:17:55,726
...بۆ پارچەیەکی درێژی خۆش
لەم زنجیرەیە.
530
01:17:56,380 --> 01:17:58,380
- ئازارم پێگەیشتووە؟
- نەخێر نەخێر نەخێر.
531
01:18:00,540 --> 01:18:03,320
ئێوەش خەریکی گەیشتنن
من بۆ فۆرت گرین.
532
01:18:04,180 --> 01:18:07,500
وەڵامی چەند پرسیارێک دەدەیتەوە.
533
01:18:07,500 --> 01:18:08,920
بۆچی، ڕائید؟
534
01:18:10,000 --> 01:18:11,520
ئێمە پێشتر لەوێ بووین.
535
01:18:13,380 --> 01:18:15,540
فڕنێکی بچووکی گەوادە.
536
01:18:26,460 --> 01:18:27,780
وەرە ڕائید.
537
01:18:29,580 --> 01:18:31,180
پێویست ناکات ئەمە زۆر ئاڵۆز بکەیت، ئەها؟
538
01:18:34,780 --> 01:18:36,000
لێرەدا، سیگارێک.
539
01:19:01,540 --> 01:19:03,460
بێ گوناه هاوڕێیانم
ئەگەر یەکێکی تر داوا بکەم؟
540
01:19:09,340 --> 01:19:10,579
ئێوەش دەتوانن بیدەن بە ئێمە
عەرەبانەیەک، کاڵدوێڵ؟
541
01:19:10,579 --> 01:19:12,779
- یەک نییە.
- تۆ درۆ دەکەیت.
542
01:19:12,880 --> 01:19:15,760
سوێند دەخۆم.
بۆچی سەیری دەوروبەرت ناکەیت؟
543
01:19:17,460 --> 01:19:18,340
هاوڕێیان ئەوەتان بیستووە؟
544
01:19:20,000 --> 01:19:21,780
پاشان دەبێ لێرە بێت
با شەو پڕ بکەینەوە.
545
01:19:22,860 --> 01:19:25,860
بەڵام لە دەوروبەری کاتژمێر هەشتی بەیانی
لێرەدا عەرەبانەیەک لە فۆرت گرینەوە دێت،...
546
01:19:25,860 --> 01:19:27,560
...بۆ وەرگرتنی ڕاپۆرتێک.
547
01:19:28,460 --> 01:19:29,720
ئایا ئەوە ڕاستە کاڵدوێڵ؟
548
01:19:33,720 --> 01:19:35,960
چ کوڕێکە
لەگەڵ ئێمە خواردنەوەیەک بخۆنەوە.
549
01:19:38,040 --> 01:19:39,240
سەرەکی؟
550
01:19:39,440 --> 01:19:42,240
بەڵێ، ئەوە باش دەبێت.
551
01:20:10,140 --> 01:20:11,760
ڕاستی دەکرد.
552
01:20:12,460 --> 01:20:14,460
ئیست ll res.
553
01:20:19,220 --> 01:20:21,060
تەنها دەبێت چاوەڕێ بین.
554
01:20:23,580 --> 01:20:26,220
یەک دوو کاتژمێری تر و بەیانییە.
555
01:20:26,900 --> 01:20:28,460
بەسە ئەوە!
556
01:20:35,940 --> 01:20:37,540
ئەی سەربازەکان؟
557
01:20:39,440 --> 01:20:40,940
ئێمە ڕزگارتان دەبین.
558
01:20:42,020 --> 01:20:44,220
چیترمان لێیان دەکرد؟
559
01:20:44,940 --> 01:20:48,860
تا ئێستا لە سنوور ڕزگارمان نەکردووە،
دەبێت سوپاکە هەڵبشێوێنین.
560
01:20:49,100 --> 01:20:51,740
دروستی بکە و...
با لە ژوورەکەدا بەجێیان بهێڵین.
561
01:20:52,380 --> 01:20:55,740
تا ئەو کاتەی کە دەیاندۆزینەوە
ئێمە لە دیوەکەی تردا دەبین.
562
01:20:55,940 --> 01:20:57,780
هیچ نییە سەربازەکان.
563
01:20:57,980 --> 01:20:59,380
کاتی ئەوە هاتووە کەمێک چەقۆ لێ بدەیت.
564
01:21:03,020 --> 01:21:05,660
، هێشتا کاتی ئەوە هاتووە منداڵ بیت.
565
01:21:06,100 --> 01:21:08,880
ئێمە تازە ئێستا دەستمان کردووە بە چوونە ناویەوە.
566
01:21:09,100 --> 01:21:10,380
نەتبیستووە؟!
567
01:21:10,660 --> 01:21:11,740
دەرەوە!
568
01:21:13,260 --> 01:21:14,380
دەرەوە!
569
01:21:15,220 --> 01:21:18,020
باشە با بڕۆین.
570
01:21:25,300 --> 01:21:26,540
جووڵە.
571
01:21:38,740 --> 01:21:43,140
چۆنە قووتێک شەراب
بۆ ئاهەنگی هاوسەرگیری داهاتوومان؟
572
01:21:50,340 --> 01:21:52,280
چی لە مێشکتدایە؟
573
01:21:58,108 --> 01:22:00,220
ئەگەر ڕاستگۆ بم، نازانم.
574
01:22:01,340 --> 01:22:02,620
کچەکە لەگەڵ خۆت دەبەیت؟
575
01:22:02,920 --> 01:22:04,220
بەڵێ.
576
01:22:06,420 --> 01:22:08,280
پێم وایە هەڵەیەک دەکەیت.
577
01:22:18,860 --> 01:22:20,340
ئەوە هیچ شتێکی ئێوە نییە.
578
01:22:45,260 --> 01:22:46,860
من پێم وایە وا
تۆ کاڵدوێڵت لەبیر کرد.
579
01:22:46,960 --> 01:22:50,260
بەڵام من و تۆ یەکێکی تەواونەکراومان هەیە
ببورن بۆ ناکۆکییەکی کۆن.
580
01:22:53,540 --> 01:22:57,380
سێ ساڵ لەمەوبەر سەردانی ئێرەم کرد
وە داوای جینی سەوزەم کرد.
581
01:22:57,620 --> 01:23:00,260
من یەک دۆلارم خستە ناوەوە
بۆ لوتکەی گەنجینەی.
582
01:23:02,580 --> 01:23:03,780
وازی لێ بێنە.
583
01:23:07,220 --> 01:23:08,760
بێزار بووم.
584
01:23:08,820 --> 01:23:11,660
بەجیا، چی خراپە ئەگەر...
لەگەڵ هاوڕێیەکی دێرینم قسە دەکەیت؟
585
01:23:14,340 --> 01:23:16,980
چونکە من و تۆ هاوڕێین
ئێمەین، نەخێر؟
586
01:23:19,700 --> 01:23:22,340
- ڕاستە کاڵدوێڵ؟
- تەنانەت نازانم باسی چی دەکات.
587
01:23:22,341 --> 01:23:24,600
جارێک منت بردە فۆرت گرین.
588
01:23:24,700 --> 01:23:26,500
ئایا شتێک هەڵەیە؟
589
01:23:27,420 --> 01:23:29,579
ئەو دە دۆلارەی برد...
590
01:23:29,720 --> 01:23:31,579
...و تەنانەت قووتێکیش نەبوو
لە جینەکەوە دەدرێت هاوڕێکەم.
591
01:23:31,580 --> 01:23:33,080
و پاشان وتی:
592
01:23:33,080 --> 01:23:36,380
"...بەو پێیەی دەچیتە زیندان،
بە هیچ شێوەیەک پێویستت بەو شتە نییە”.
593
01:23:36,420 --> 01:23:39,500
باشە ئێستا کۆی دەکەمەوە
کە دە دۆلارە.
594
01:24:44,420 --> 01:24:46,900
مامۆستا.
مامۆستا!
595
01:24:46,920 --> 01:24:48,900
لە خەو هەڵسە.
لە خەو هەڵسە.
596
01:24:52,700 --> 01:24:55,680
دەبێت فۆرت گرین لەناو ببەیت،
بۆ ئەوەی بە خێرایی مامەڵە بکات.
597
01:24:56,180 --> 01:24:57,480
تکایە پەلە بکەن.
598
01:24:57,600 --> 01:24:59,140
کاتێکی زۆر نییە.
599
01:25:00,500 --> 01:25:02,140
تکایە پەلە بکەن.
600
01:25:24,780 --> 01:25:28,160
من گرتم کە تاقیکردنەوەی لەسەر دەکرد
بۆ ئازادکردنی سەربازەکان.
601
01:27:59,320 --> 01:28:00,800
مەیکە!
602
01:29:03,920 --> 01:29:05,640
دێن، خۆتان ئامادە بکەن.
603
01:30:40,920 --> 01:30:43,920
وەرگێڕان: زبڵدان
604
01:30:43,944 --> 01:30:53,944
وەرگیراو لەلایەن: ڤانێل